-
1 a scoate în evidenţă un punct
to make a point.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate în evidenţă un punct
-
2 a ţine neapărat să...
to make a point of... (cu - ing). -
3 a-şi face un principiu din ceva
to make a point of doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi face un principiu din ceva
-
4 a face o concesie
to make a concessionto bate an aceto stretch a pointto strain a point. -
5 a face o digresiune
to make a digressionto digressto wander from the pointto fall into a digression. to run off. -
6 a face o excepţie în cazul cuiva
to make allowance in smb.'s case\a face o excepţie în cazul cuiva în favoarea cuiva to stretch a point.Română-Engleză dicționar expresii > a face o excepţie în cazul cuiva
-
7 a realiza ce şi-a pus în gând
to carry / to make one's point.Română-Engleză dicționar expresii > a realiza ce şi-a pus în gând
-
8 a se abate de la subiect
to digress / to go from the matter / the subjectto make a digressionto rambleto wander in one's speechdon't ramble!Română-Engleză dicționar expresii > a se abate de la subiect
-
9 a se arăta îngăduitor
to make allowancesto be lenient / indulgentto strain / to stretch a point. -
10 a-şi atinge scopul
to succeed in / to secure one's objectto attain / to gain one's endto come to one's endto carry one's pointto hit / to accomplish one's aimto make the grade -
11 a-şi face un punct de onoare din ceva
to take credit (to oneself) for smth.to make smth. a point of honour.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi face un punct de onoare din ceva
См. также в других словарях:
make a point — {v. phr.} To try hard; make a special effort. Used with of and a verbal noun. * /He made a point of remembering to get his glasses fixed./ * /He made a point of thanking his hostess before he left the party./ … Dictionary of American idioms
make a point — {v. phr.} To try hard; make a special effort. Used with of and a verbal noun. * /He made a point of remembering to get his glasses fixed./ * /He made a point of thanking his hostess before he left the party./ … Dictionary of American idioms
make your point — ► to tell people your opinion: »OK, you ve made your point. Let someone else say what they think now. Main Entry: ↑point … Financial and business terms
make a point of — (doing something) to be certain to do something that you think is important. She makes a point of sending thank you notes … New idioms dictionary
make a point — verb a) To argue or promote an idea. I suppose the people who wrote that stuff on the wall were trying to make a point, but they mainly made a mess. b) To take care in doing something of something; to pay attention or ensure that something is… … Wiktionary
make a point of — If you make a point of doing something, you make an effort to do what you think is the right thing to do. The singer made a point of thanking the musicians and the technicians … English Idioms & idiomatic expressions
make a point of doing sth — ► to always do something, or to take particular care to do something: »She always makes a point of inviting all her staff to briefing meetings. Main Entry: ↑point … Financial and business terms
make a point of doing something — make a point of (doing something) to be certain to do something that you think is important. She makes a point of sending thank you notes … New idioms dictionary
make a point of — make a special and noticeable effort to do something. → point … English new terms dictionary
make a point of — do or say something with a definite intent He always makes a point of visiting his aunt when he is in town. (from Idioms in Speech) to insist on; lay stress on; consider as necessary or very important I used to make it a point of honour not to be … Idioms and examples
make\ a\ point — v. phr. To try hard; make a special effort. Used with of and a verbal noun. He made a point of remembering to get his glasses fixed. He made a point of thanking his hostess before he left the party … Словарь американских идиом
